1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
Vous ne transpirez pas assez.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Montons le volume.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Allez, bébé.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Nous avons des rock stars dans le bâtiment aujourd'hui.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Je me sens bien.
Comment vous sentez-vous ?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Affamé!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
Allons-y!
Cinq....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Quatre... Trois. Deux.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
Un. Laisse-moi t'entendre CRIER !

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Les gars, c'est une période folle de l'année,
n'est-ce pas ?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
Les choses peuvent devenir très difficiles.
Les choses peuvent devenir très difficiles.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Aide-moi!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
Nous avons les mêmes personnes,
les mêmes aliments sucrés.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
Et que diriez-vous des mêmes résolutions
on se dit, non ?!

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
Allez, bébé !

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Allons-nous attendre le Nouvel An ?

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
Non!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
Levons-nous.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Allons-y. Quart de tour.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Ne m'oblige pas.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
Je veux le ressentir.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
On ne va pas se dire
ces mêmes petits mensonges.

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Comme quoi?
Nous allons sauter notre entraînement.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- Non!
- Qu'on mérite ce fondant au chocolat.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Chocolat...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Tu mérites d'être
une meilleure version de vous-même.

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
Et tu sais où tu trouves cette personne ?

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Juste ici !

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
Un. Plus. Temps!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Juste ici !

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Tout de suite.
Allons-y!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
Je suis... Alors...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
J'ai faim !

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Salut, c'est Penny.

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Vous savez, je suis vraiment meilleur avec les SMS.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Putain.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
C'est maman.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
J'ai eu une séance de coaching intéressante
aujourd'hui, et un client m'a rappelé vous.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Elle a beaucoup de mal
avec une image corporelle et une alimentation désorganisée.

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
J'ai enregistré une méditation pour elle.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Cela pourrait également vous être utile.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Ferme les yeux

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
et inspire profondément,

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
laisser l'air sentir tout ton corps

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
et expirez.

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
Et avec ton prochain souffle,

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
concentrez-vous sur un profond sentiment de plénitude...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
Dans...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
et dehors.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Plus vous vous sentez rassasié,

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
plus vous vous sentez léger.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
Et lors de votre prochaine inspiration, rappelez-vous

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
tu es plus que la taille
ou la forme de votre corps.

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Rappelez-vous ce profond sentiment de plénitude.

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
N'oubliez pas de respirer.

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Je l'aime.
Les photographies sont superbes.

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
Vous pensez que ça marche très bien ?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Je pense que ça photographie très bien.
- Je suis content que tu le penses.

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Ouais. Ouais. Et c’est polyvalent.

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
En fait, Penny, tu y vas très vite ?

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Je vais te donner une idée avec une personne
debout devant,

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
laissez-vous savoir comment cela prend vie.

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Entrez là Penny, très vite.
Merci.

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Et voilà.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
Très bien, merci Penny.

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Okay, eh bien, si tu regardes ici,

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
elle est juste la retoucheuse.

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
Le modèle est beaucoup plus grand
mais cela vous donne une idée.

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Très bon.

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- Où est le produit ?
- Excellente question.

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Donc, nous allons avoir des arbres de Noël,
tout autour du plateau

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
et dans les arbres de Noël.

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Je vais aller vérifier ça.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Mais pas trop
Noël. Droite?

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- Le snog est une boisson toute l'année.
- Vérité.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- Pourquoi la maison est-elle en colère ?
- Écrivez ça.

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Matin.
- Matin.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Très bien, chérie,
Je suis prêt pour toi.

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Faisons ça...

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
déjà une bonne attitude.

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Vous rayonnez. Vous savez où aller.

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
Oh, mon Dieu.

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
D'accord. J'aime l'enthousiasme.
Je vais me lancer directement.

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Juste un petit mot.

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Toujours dehors.
Voyons l'étiquette. Bien?

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Faites-nous savoir quel est le produit.

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
D'accord.
Tenez-les simplement...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Instinctivement, où vas-tu
tu veux les mettre ?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Juste devant votre sein.
C'est parfait.

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
C'est merveilleux là.

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
D'accord. Les yeux ici.
Oh, tu en prends en douce.

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Vous en buvez.
C'est tellement Noël. Attendez.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
J'ai l'impression que je viens d'ouvrir un cadeau.

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Laisse-moi voir à quoi ça ressemble en grand
écran. D'accord?

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Si bon.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
Je ne sais pas pourquoi ils continuent de m'envoyer
ces putains de vilains lézards russes.

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Celui-là est bon.
Rien de tout cela n’est bon.

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
C'est sa putain de clavicule.

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Ça va trancher
à travers sa robe.

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Chérie, ça a l'air incroyable.
Vraiment incroyable. C'est un cauchemar.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
Pourquoi m'envoyer Twiggy vendre du lait d'avoine ?

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
C'est ce qu'est ma vie maintenant.

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Noël qui crie.

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Oh mon Dieu, Chaela,
elle doit s'envoler. S'il te plaît.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Pourquoi dois-je le signaler ?!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Je pourrais adoucir...
- D'accord. Ça a l'air bien.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Très bien, ma fille au lait épicé,
revenons-y.

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Ça a l'air si bon.

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Si beau.
Vraiment.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, pourquoi es-tu ici ?
Avons-nous besoin de vous ?

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Je suppose que non.

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Tenez-les un peu plus haut.

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Putain de Neils.

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Cette écharpe seule.

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
C'est comme...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
Kate Moss, l'héroïne chic rencontre
Boy Scouts d'Amérique.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Excusez-moi!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Galerie Peanut au fond, on travaille.

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Désolé.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
C'est le plus bizarre
campagne jamais.

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Je sais, je ne comprends vraiment pas.

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
Plaçons notre main ici.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
Et puis donnons simplement
un peu de côté hanche.

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Un, deux, trois... côté.

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
Et sors tes fesses.

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
Je pensais peut-être à la psychologie inversée.
D'accord. C'est bon.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
Voyons simplement ce que nous
je peux m'en sortir.

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Ouais, ils sont comme les jumeaux. Ouais.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
Ils sont installés maintenant, séparez-les...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Vous pouvez vous en sortir.
Je ne pense pas que tu comprennes.

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Tellement bon, tellement bon.

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
Et c'est le déjeuner.

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
Parfois, on a l'impression
tu ne peux pas gravir cette colline. Droite?

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Mais c'est là qu'il faut creuser

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
au plus profond de vous en ce moment.

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Se soulever.
Lâcher.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Nous allons les obtenir juteux
des bottines aujourd'hui, vous tous.

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
Allons-y! Quart de tour.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Allez.
Nous avons cette chaîne de réflexion.

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
C'est ce qu'on appelle la cohérence et le courage.

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Allons-y bébé, à demi-tour.

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
Nous n’abandonnons pas, n’est-ce pas ?

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Je vous verrai au prochain cours.

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Hydrater. Hydrater. Hydrater.

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Aime-toi.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Plus tu te sens rassasié

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
plus tous les muscles de votre corps sont nombreux
commencer à se desserrer.

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Et à ta prochaine respiration

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Concentrez-vous sur un sens profond

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
de plénitude.

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
Dedans... Et dehors.

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Les yeux baissés.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Oh oui, un peu plus de Noël
mais un peu boudeur aussi.

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
C'est super. C'est super.
C'est tellement classique.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
C'est tellement classique.
Un peu de joie de Noël.

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
D'accord. Très agréable. Ouais.
Tenez le produit juste un peu

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
plus près de ta joue...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Vous avez un...

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Chérie, tu as un peu...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Il fait vraiment chaud ici.
C'est bon. Hé, tu sais quoi ?

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- Nous avons tous fini. Beau travail. Penny?
- Ouais?

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
Je vais en avoir besoin
sélectionne d'ici ce week-end.

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Et Chaela, j'ai besoin de mes clés.

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
Et aussi notre modèle fond,
alors pourrais-tu faire quelque chose à ce sujet ?

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Merci beaucoup à tous.

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
À demain.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Je vais bien.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
D'accord.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
Tu veux que je t'attende ?

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
J'aimerais vivre ici maintenant.

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
N'oubliez pas que vous devez prendre du temps
pour les choses importantes de la vie.

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Comme?

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Être constamment déçu
par les hommes de L.A.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
Oh, c'est vrai. Eh bien, tu sais quoi ?

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Je pense que le célibat divin est mon meilleur
parier pour aller de l’avant.

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
Espèce de salope blasphématoire. Je n'écoute pas.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- Au revoir.
-Au revoir.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
Tu n'oses pas me laisser tomber
ce week-end. Je vais te tuer.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Je serai là. Pull moche et tout.

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
J'ai les lumières.

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Regarde comme tu es belle.

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Je boirais ton lait.

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
Je plaisante, je plaisante.

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Je suis désolé.
C'est juste une mauvaise blague.

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Vous avez le contact.

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Je veux dire, c'est facile.
Tu es déjà si magnifique.

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Doux.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Question folle.

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
Comment ça se passe ?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
Quoi?

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Juste pour.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Soyez si parfait.

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Je suis désolé.
C'était tellement bizarre. Dépasser.

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Désolé.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
C'est incroyable.

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Ouais. Tu sais,

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
J'ai suivi ce régime,
et j'ai fait tester ma thyroïde, et je tourne

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
cours, et en fait, j'ai rejoint cette application
parce que je le pensais.

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
De toute façon,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
le fait est que tu es belle.

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Évidemment.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
La pauvre.

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Tellement triste.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Personne ne peut encore obtenir cela.

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
Qu'est-ce que c'est ça?

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
Des pilules amaigrissantes ?

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Médicament très puissant.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
Qu’est-ce que l’expression ?

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
Aucune douleur,

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
aucun gain.

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
Thinestre.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
Qu'est-ce que c'est, comme

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
Italien?

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
Tout le monde n’a pas le courage de le faire.

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
Sérieusement?

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- Hé.
- Hé.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
Vous rentrez tout juste du travail ?
Il est si tard.

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Je sais que nous avons ces vacances
lieu commercial. Vous savez comment c'est.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
C'est comme travailler, travailler, travailler, travailler, travailler.

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Tu sais?

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Hé, voisin.

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- Salut, Paul.
- Salut, Paul.

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
Je pars. Dernière chance.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Oh. Eh bien...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Okay, je dois courir,
mais la prochaine fois, vous devriez venir tous les deux.

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Vous l'avez.
- À coup sûr.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Bonne nuit, les tourtereaux.
- Oh mon Dieu, mec.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Désolé.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Il m'invite à sortir tous les soirs.

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- Vraiment?
- Ouais.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Je veux dire, c'est doux,
mais allez, mec, c'est jeudi.

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
Je sais. Je suis pareil.
C'est comme le jeudi, le nouveau mercredi.

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
Droite?

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Si tu n'es pas trop fatigué,
tu veux venir chez moi prendre une bière ?

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
En fait, je ne bois pas de bière.

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- Oh. Je suis désolé, êtes-vous dans le programme ?
- Un programme ?

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Oh non non non, juste de la bière
il contient beaucoup de glucides, et j'y suis

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
un truc de régime stupide et fou.

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- En plus, je suis épuisé en fait.
- Bien sûr.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
J'ai juste besoin de mentir
dans les bras aimants de mon canapé.

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
AKA la seule personne qui me comprend.
AKA l'amour de ma vie.

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA, je vais arrêter de parler maintenant.

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
Oh merde.
Putain ! Oh, mon Dieu.

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Je suis tellement désolé. C'est dégoûtant.

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
J'ai fait tout ce truc géant
et j'en ai brûlé la merde.

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
C'était vraiment immangeable.

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Je vais clarifier ça.
S'il vous plaît, ne m'aidez pas. Non.

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
D'accord, eh bien.

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Bonne nuit.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
Oh. Bonne nuit, bonne nuit.

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Je veux que tu savoures chaque bouchée.

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Un...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
Deux...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Trois...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Quatre...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Cinq...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Six...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Sept...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
Et relâchez.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
Et laisse le pouvoir de la nourriture

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
circuler dans tout votre corps.

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Ressentez tous les nutriments

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
tourbillonnant à l’intérieur de toi.

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Devenir toi.

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Vous remplir.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Maintenant, centre-toi en arrière
dans ta plénitude.

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Profitez de votre corps.

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Célébrez son mouvement.

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Ton cœur qui bat, tes poumons
en expansion,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
vos hanches tournent.

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Aligné.

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
Centré.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
Et équilibré.

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
C'est ici que vous appartenez.

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Avec moi.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Il n'y a qu'un seul moyen de sortir de cette pièce.

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
Maman?

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Vous devez manger pour sortir.

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
Ne m'oblige pas à faire ça, s'il te plaît.

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
Mangez jusqu'à votre sortie !

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
S'il te plaît! Non!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
Laissez-moi sortir !

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Il faut manger plus que ça.

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
J'adore les beignets glacés.

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Penny, tu dois manger plus que ça.

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
C'est mon petit-déjeuner.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Puis-je?

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Ouais, ici.

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Je peux faire des blancs d'œufs, des épinards frais
une incroyable feta bulgare

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Je suis arrivé au marché.

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
Ça a l'air bien
mais tu sais comment je suis.

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Tout ou rien.

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
J’aime que nous fassions cela chaque semaine.

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Même si tu es occupé et je suis occupé

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
et la planète tourne
en une boule de feu géante,

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
il n'y a personne que je préférerais
être ici avec.

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Moi aussi.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
C'est mon bébé. Regardez ce visage.

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
Quoi qu'il en soit, quand tu viens ici,

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
tu vas manger de la vraie nourriture,
et je vais le rendre super sain.

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Maman, s'il te plaît, laisse-moi faire mon truc.

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
D'accord.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Je suis désolé.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
Je suis juste...
perpétuellement affamé.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
Ce n'est pas toi.

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
Penn...
J'ai passé tellement de temps en groupe.

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
Combien déjà
des milliers de dollars en thérapie.

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
J'ai pris de l'ayahuasca et tout ça
devant un groupe de jeunes de 20 ans.

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
J'ai payé un chaman pour qu'il se transforme en aigle

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
et voyager partout dans le monde,
à la recherche des morceaux manquants de mon être.

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
Tout ça juste pour me sentir bien.

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
J'aimerais juste ne pas le faire

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
j'ai passé une grande partie de ma vie
être si dur avec moi-même.

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
Je ne veux pas ça pour toi.

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
C'est une perte de temps,
votre énergie, votre talent.

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
C'est juste du gaspillage.

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
J'ai mis ton costume supplémentaire à l'intérieur.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- Quoi?
- Allons-y. Ce sera amusant.

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Vous vous sentirez mieux.

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
Ce costume
ne me va plus depuis que j'ai 15 ans.

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Faites-vous plaisir.

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Suce-le, rentre-le et baise-le.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Suce-le, rentre-le

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
et merde.

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Lève-toi, lève-toi.

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
Allons-y, allons-y.

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Allez Penny.
Tu as cette fille.

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Plus tu te sens rassasié
plus vous avez d’énergie.

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Salut, Penny.

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Excusez-moi. Je pense que mon pull est
sur le point de prendre feu.

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
C'est super.

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Je m'appelle Henri.
- Oh, hé. Je m'appelle Penny.

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Ouais. Vous êtes sur le...
- Oh, je ne suis qu'un simple retoucheur.

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Responsable relation client.

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Je dirige la campagne Snog Milk.

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
Je suis vraiment désolé.
Est-ce qu'il fait incroyablement chaud ici ?

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
Est-ce juste moi ?

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Tu sais, je pense que je vais y aller
prends un autre verre.

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Je veux dire, d'accord.

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Si bon.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Si bon.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Quel est le dicton ?

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Un instant sur les lèvres.

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Eh bien, c'est juste Noël.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Eh bien, il y a toujours...

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
La nouvelle année.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Alors profitez-en.

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Passe une bonne nuit.

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Vous essayez.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
C'est ça. Bien.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Allez.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
Oh. C'est bien.
Juste là.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
C'est ça.
Oui! Ouais.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Très bien, relève la tête.
- Non, arrête !

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Penchez-vous dessus.
- Ne me regarde pas.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Montre-moi ton côté.

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Montre-moi le côté !

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- C'est ça.
- Arrête de me regarder !

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
Non!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
Oh mon Dieu!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
Oh, mon Dieu.

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
C'est juste la retoucheuse.

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
Le modèle est beaucoup plus grand.

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
On a rien sans rien.
Les mêmes personnes.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Les mêmes aliments sucrés.
Suce-le, rentre-le et baise-le.

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Aime-toi.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Mangez jusqu'à votre sortie.

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Évitez nos entraînements.

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Vous devez manger pour sortir.

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
Déjeuner!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
Hé! Hé, ma fille.

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Entrez.

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
Ne soyez pas timide.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
Vous souhaitez partager ?

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
Cela ne me dérange pas si vous ne le faites pas.

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
Pas comme ça, c'est stupide.

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Comme ça.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Ouais, petit chien.
Bon chien.

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
Ah, tu aimes ça ? Hein?

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Quart... de tour.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
Tu veux que je baise bien cette chatte,

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
n'est-ce pas ?

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Je suis sur le point de déchirer cette chatte.

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
De la vraie nourriture.

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Tu m'as volé ma merde, salope.

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
Salut. C'est Penny.

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Vous savez, je suis vraiment meilleur avec les SMS.

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Oh mon Dieu, Neils était tellement ivre
hier soir.

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Je dois tout vous dire.

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Rappelle-moi.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
Putain ?

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
Oh mon Dieu!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
Oh mon Dieu!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
Louons Jésus !

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Oh, ouais, Parachute.
Non merci.

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
Va te faire foutre.

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
OK, c'est plein de montgolfières.

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
Ça va enfin rentrer.

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Viens voir maman.

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Matin.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Bonjour à vous.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Où est Mariah ?

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
Hé?

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
Vous perdez environ 10 kilos du jour au lendemain ?

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
Que fais-tu? Coolsculpter ?
Sculpture à chaud ?

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
Sculpture au laser ?

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Hé, quelqu'un peut appeler Mariah ?

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
Ce n'est pas Hansel et Gretel
sans notre petit lézard russe.

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
Ce n'est pas mon travail.
En plus, elle n'est pas russe.

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Okay, je vais juste l'appeler comme je le fais
tout le reste ici !

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Je pensais qu'elle était russe.

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Alors dis-moi, quel est ton secret ?

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Appelez ça un 1056.

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
Je ne pense pas qu'il existe un code pour cela.

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
C'est putain de méchant...
c'est ce que c'est.

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Il envoie, pouvez-vous m'envoyer un MOI...

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Attention à vos pas !

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Vous avez eu raison.

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
ID dit, Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
La voisine a dit qu'elle était une sorte de
Modèle russe.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
Russe?

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
Je ne pense pas qu'elle aille nulle part.

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Ce n'est pas drôle.
Respectez les morts.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
C'est ça. Je l'appelle.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
Déjeuner!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
Laisse-moi t'entendre crier !

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Allons-y.

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Certaines personnes ne savent jamais quoi
ils en sont capables, mais ce n'est pas vous.

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Ce n'est pas cette pièce.

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Nous allons découvrir exactement
ce dont nous sommes capables.

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Ici, maintenant, dans cette pièce.

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
Allons-y.

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
Nous ne sommes pas à moitié fous.

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
On est tout le cul.
N'est-ce pas vrai, Penny ?

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
C'est exact!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
Faisons juste ce dernier kilomètre, d'accord ?

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Il faut y aller fort.

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
Êtes-vous tous prêts ?

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Hydrater. Hydrater. Hydrater.

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
Allons-y, Penny. Allons-y.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Excellent travail.
- Merci. J'ai vraiment ressenti celui-là.

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Ouais. Vous avez fait un excellent travail.
Mercredi.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Hydrater.

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Ouais. Je vais commencer les nachos.

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Avec de la crème sure supplémentaire
et la quesadilla épicée.

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
Et puis juste la carne asada
dîner de tacos avec guac supplémentaire.

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
et puis le flan
et quelques churros et, je pense que c'est tout.

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
Il y a longtemps,
en état d'épuisement

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
Hansel et Gretel
ont été malheureusement perdus.

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Mais un plan allait bientôt se former,
et Gretel se vanterait...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
J'utiliserai notre Oat Snog.

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Mais il y a eu un problème.

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Oups.

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Penny?

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
Penny?

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Penny.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Je suis désolé d'avoir demandé
tant de questions plus tôt.

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
Ce ne sont pas mes affaires.

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
L'important c'est que tu sois heureux,
n'est-ce pas ?

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
Ne réagissez pas.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Viens ici, viens ici.

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
Je vois mes côtes !

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
Sale salope !
Je pensais que tu allais me mordre.

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Tout va bien.
Je serais curieux aussi.

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Ici.
Tu as un peu...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Oh, euh, merci.

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Je suppose que c'est une bonne excuse
faire du shopping.

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Je me dois encore un cadeau de Noël.

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Elle ne répond pas.

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
je vais rentrer à la maison
et baiser un elfe.

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- Amusez-vous.
- Merci.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Attendez.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Ne fous pas ça en l'air.
Je suis maigre maintenant.

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
D'accord.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Mais tu dois tout me dire.

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Oh, hé.

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
Hé.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Wow, tu as l'air...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
Est-ce qu'étonnant est le mot que vous recherchez ?

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
C'est. Incroyable.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
Oh ouais?
Eh bien, tu es probablement un peu surpris

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
parce que tu as seulement rencontré
ma grosse jumelle, Penelope.

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Mais elle a dû déménager,
donc je reprends son bail.

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Attends, quoi ?
- Je plaisante.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Oh, tu m'as eu une seconde.

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Désolé, vous avez un tag. Ici. Laissez-moi.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
Oh ouais. L'obtenir.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Prends ça.

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Ouais, non, je pense que c'est une affaire de ciseaux.

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
Oh, j'en ai.

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Vous allez aider.

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
Oh ouais. Bien sûr.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Je dois juste déposer M. Peanut.

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- D'accord.
- D'accord.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Allez.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Faites comme chez vous.

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
Oh, wow.

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Votre logement est tellement cool.

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- Tu veux une bière ?
- Bien sûr.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Mais je pensais que tu ne buvais pas de bière.

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Et voilà
me confondant encore avec Penelope.

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Très bien, j'ai compris.
- Merci.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Désolé.
- Non, vas-y.

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Bien.
- Merci.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- Acclamations.
- Acclamations.

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Miam, une délicieuse eau de pain.

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
Comment se passent tes vacances
Vous pensez commercialement ?

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Oh, je veux dire, c'est bien.

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Mon patron est juste en quelque sorte...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
...horrible ? Oppressif?

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Eh bien, non,
J'allais dire dédaigneux,

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
mais ouais.

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Oui, désolé. je ne parle pas
par expérience ou quoi que ce soit.

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
je ne sais pas,

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Je pense qu'il aime toujours se sentir comme
il photographie pour Vogue.

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Je veux dire, je comprends,
Je ne suis pas venu ici pour faire des seins

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
plus gros pour une marque de lait de poule végétalien non plus.

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Oh, quand j'étais enfant, j'étais allongé dans mon lit
je pense juste à toutes les façons

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Je pourrais faire l'inter-bureau
système de messagerie plus efficace.

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Rêve réalisé.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
Oh mon Dieu!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé.
Tu saignes.

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
Oh, désolé.

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Oh, je suis vraiment désolé de m'être laissé emporter.

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
Mon Dieu, je pense que peut-être ça bouge
un peu trop vite pour moi.

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
Et je n'ai pas fait ça
dans très longtemps.

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Ouais. Non, totalement. Je comprends
ça fait longtemps pour moi aussi.

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Oh, je veux dire, c'était vraiment sympa.

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Je pense que peut-être je n'en suis pas encore là.

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
Non, je, pourquoi je ne...

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
Oh, ouais. D'accord.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Je veux dire, c'était vraiment sympa.

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
Oh mon Dieu. Oh ouais. Non, totalement.

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
D'accord.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
Sérieusement?

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Salut Niels.

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Je sais que c'est presque Noël, mais
ces clients Snog me rendent fou.

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Penny, viens ici, maintenant.

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
J'ai besoin de toi.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
Le premier jour de Noël,
le client m'a donné.

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
Va te faire foutre, à ta famille.

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Cela semble juste.
- D'accord.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Cette petite marque laide

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
débarrasse-toi de ça.

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
Le deuxième jour de Noël

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
le client a donné à...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Pour moi.
Hé, qui a mangé tous les cookies ?

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Intéressant.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
D'accord.
Presque. Vous y êtes presque.

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Il suffit de le repousser
de moitié.

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
Non, non, non, genre 33 %.

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
Comme comme ça.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Réparez-le simplement.

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
je vais sortir
et fumer une cigarette.

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Faites ensuite le produit, s'il vous plaît.

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
D'accord.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Je déteste ça.

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Salut, Neils.
Henri encore.

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
J'adorerais si tu pouvais ajouter un vert
pigment, comme une sorcière, sur la peau du modèle.

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Oh, et ils voulaient expérimenter,
tu sais, comme ça, vraiment cool...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
La dernière chose qu'ils voulaient voir
était un numérique, comme un

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
un cadre de flocons de neige numériques.

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
Je sais que c'est tellement à la dernière minute

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Je vous le laisse.
Nous sommes entre de bonnes mains.

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
Va te faire foutre.

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... le quatrième jour de Noël

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
mon client m'a donné

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
un putain

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
cauchemar.

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
A cette époque de l'année il fallait se méfier

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
pour l'attrait des friandises
étaient partout.

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Je suis un bon garçon.

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Je surveille juste mon poids.

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
Une maison en pain d'épice dans une confiserie.

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
Regarde Hansel !

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Hansel avait tellement faim.

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Juste une gorgée.

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Attention, Hansel.

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
Ne vous inquiétez pas.
Ce nouveau type de chien se porte bien sur les hanches.

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
Et c'est à ce moment-là qu'ils l'ont vue.

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
La méchante sorcière.

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Certifié biologique.

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Puis Hansel et Gretel l'embrassèrent,
un petit baiser effronté.

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
Et ils ont tous partagé un verre de délicieux.
Du lait d'avoine.

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
Et c'est terminé.

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
Hydrater!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Putain de merde.

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
J'y suis presque.

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
Salut. C'est Penny.

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Vous savez, je suis vraiment meilleur avec les SMS.

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Penny. Nous avions prévu un petit-déjeuner.

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Je me demande juste où tu es.

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Hé, c'est ton voisin.

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
ils ont finalement arrêté le saignement.

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Je plaisante.

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
Il y a ce truc ce soir.
Je t'enverrai un texto.

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
Maman? Maman?

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Salut, chérie.

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Oh, je pensais que tu n'allais pas venir.

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
Oh. Je suis désolé.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Désolé, je suis si en retard.

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Chéri, tu es si maigre.

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- Comment as-tu eu...
- S'il te plaît, arrête de me regarder comme ça.

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Je suis juste choqué que tu ne penses pas ça
peut-être que je voudrais savoir ?

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
Je n'ai pas été opéré,
asseyons-nous et je vais vous expliquer.

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
C'est une de ces choses de célébrité
J'ai entendu dire que ça pouvait être très dangereux.

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
J'ai vu un article qui disait
ils sous-estiment complètement

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
les effets secondaires.

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Tu sais, Danielle,
elle avait ces horribles rots de poisson.

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Puis son médecin a augmenté sa dose
et elle a commencé à pulvériser comme une lance à incendie

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
des deux côtés pendant environ une semaine.

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
Et quand elle a arrêté de s'injecter,
elle vient de le récupérer.

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
À quoi ça sert ?

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Je veux dire, est-ce que tu veux vraiment
se tirer une balle avec des produits chimiques

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
pour le reste de ta vie ?

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Chérie, tu es parfaite et belle
tout comme tu es,

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
et Dieu sait quoi
ce truc peut faire à votre corps.

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
Non, maman, attends, d'accord ?

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
J'ai passé toute ma vie
à l'intérieur de ce corps gras.

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- Tu n'es pas gros.
- Je suis.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
Ou était... Je le suis toujours.

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
et je ne peux pas m'échapper.

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
C'est comme une prison, une prison pathétique.

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
Et je continue de me battre
et se battre pour s'en sortir.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Mais peu importe ce que je fais,
Je n'arrête pas de finir ici

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
À l’intérieur de ce gros monstre.

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
Et maintenant le monde me dit
que je devrais m'aimer.

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
Je ne sais pas.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
Que je suis belle toute seule
une sorte de petite niche spéciale.

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Mais je ne le suis pas.

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
J'ai détesté mon corps
chaque seconde depuis la quatrième année.

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
Vous n'avez pas besoin d'expliquer.

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Oui, et j'en ai marre de faire semblant de toi

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
à ces salopes maigres,
à mes amis que je ne le fais pas.

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Je déteste mon corps.
Je rejette mon corps.

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
Je ne l'accepte pas.

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Alors tu peux me soutenir ou pas

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
mais j'ai enfin trouvé un moyen de m'en sortir
et je le prends.

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- Je te soutiens. Vous tous.
- Mais tu ne devrais pas

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
Parce que je ne peux pas finir vieux,
gros et seul. Je ne peux tout simplement pas.

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Penny, une cliente a appelé.

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Je dois aller la rencontrer.

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
- Est-ce que tout ira bien ?
- Ouais. Je vais bien. Maman.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
J'ai juste besoin d'un peu d'espace.

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
D'accord.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
Je t'aime.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Je t'aime aussi, maman.

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
La femme de ménage a dit que la porte était grande ouverte
quand elle est arrivée.

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Certains ont fait monter la tête de la méthamphétamine
probablement entré directement.

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
Los Angeles commence à se sentir
comme une apocalypse zombie.

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
Ouais,
nous avons parlé de la Caroline du Nord.

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Caroline du Nord. Vraiment?

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
J'entends de bonnes choses.

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Mangez jusqu'à votre sortie.

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Rentrez-le. Suce-le. Putain.

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
Vous...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
Est-ce que...

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
Ça!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
Je n'en reviens pas à quel point tu es différent.

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
Salut les voisins !

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
Regardez ce que j'ai trouvé !

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
Bien sûr!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Ouais, faisons-le.
- Oh d'accord.

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Je vais prendre quelques verres.

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- Quoi? Je vais prendre plus de verres.
- Oh d'accord.

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Suivez votre nez.

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
D'accord.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
D'accord.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
C'est une merde de célébrité.

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Wow, c'est beaucoup.

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Tu sais ce qu'ils disent,
achetez toujours en gros.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Les dames d’abord.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
Oh, merci.

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
Oh mon Dieu !

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- J'ai vraiment ressenti ça !
- Bon.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
C'est tellement bon.

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- Un autre ?
- D'accord.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
D'accord.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Oh ouais.

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Oh, c'est tellement bon.

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
C'est tellement... bien.

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
Je sais ce que tu cherches

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
mais je suis presque sûr, genre,

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Josh est super amoureux de toi.

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Tu veux que je baise bien cette chatte.
N'est-ce pas ?

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
Je vais déchirer cette chatte.

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
Qu'est-ce que tu m'as mordu, espèce de folle ?

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
Aide! Laissez-moi sortir.

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
C'est verrouillé !
Débloquez-le !

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ce qui s'est passé?

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
Non... ne regarde pas !

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
Qu'a-t-il fait ?

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
Je vais te chercher de l'eau.

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Quelque chose a pris le dessus.

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
Tu frappais à la porte et

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
il y avait du sang

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
partout.

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
Je suis vraiment désolé.
Je suis tellement...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Je connais Paul depuis environ six ans.
Il n'a jamais fini...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
C'est ma faute.

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
Ne dis pas ça.

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
J'étais tellement...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
Je ne sais pas quoi faire.

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
Je ne sais pas ce qui m'arrive.

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Oh mon Dieu, c'est tellement dégoûtant.

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
Je vais nettoyer ça.

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Merci.

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Grâce à vous, je me sens en sécurité.

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Votre corps...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
Attendez ! Attendez.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
Oh, attends. Attendez une seconde.

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
Oh, mon Dieu.

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
Attendez! Attendez!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
Embrassez-vous !

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
Oh mon Dieu!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
S'il te plaît! Non!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
Aide!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
Aide!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Je vais juste récupérer les trucs,
et je serai bientôt à la maison.

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Restez simplement en ligne.

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Papa, ne lui donne pas
plus de chocolat.

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Il veillera toute la nuit.

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Hé, pouvez-vous tous vous taire
et essayer de parler à Chaela ?

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Oui, c'est ce que j'essaie de déterminer.

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Tout le monde est prêt pour le dîner.

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Je sais, mais j'ai besoin de mes affaires.

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
C'est cher.

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
Quels trucs ?

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
As-tu oublié le cadeau de Noël
pour les garçons ?

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
je serais un peu plus sympathique

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
si tu n'as pas attendu la dernière minute
littéralement chaque année.

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
On dirait que tout est toujours là.

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Ta tante est en route,
elle sera bientôt là.

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Ne vous inquiétez même pas pour les cadeaux.

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Je pense que nous devons commencer sans toi.

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
D'accord.
Je vais te rappeler de la voiture.

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Dépêchez-vous s'il vous plaît.
- Au revoir.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
Bonjour?

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
Bonjour?

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Qui a mangé tous les cookies ?

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Ce n'est pas drôle.

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
Je suis...

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Alors....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
J'ai faim !

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
Aide! Aide!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
Je ne sais pas ce qui m'arrive.

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
Chaéla ! Arrêt!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
Arrêt!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
J'ai appelé la police.

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- Non!
- Un centime !

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
Chérie,
tu m'as fait peur.

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Je vais chercher une serviette.

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
Oh mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas?

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Ici, ici.

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
C'est bon. C'est bon. Juste...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
C'est bon. Vous êtes en sécurité.

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Vous êtes en sécurité.

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
Je les ai tués.

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Je pense que tu fais une dépression nerveuse.

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- Vous n'avez tué personne.
- Non, non.

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- Après avoir pris le...
- Je me fiche du médicament que tu as pris.

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
Je te connais.

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
Tu ne ferais pas de mal à une mouche.

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
Et maintenant.

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Quand je me réveille...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
Je ne suis pas en sécurité.

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Oh, tu es en sécurité, tu es en sécurité.

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
Vous n'êtes pas obligé de vous cacher.
Ce qui s'est passé?

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
Tout va bien.
Tu es en sécurité maintenant, d'accord ?

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Tout ce que je vois, c'est du rouge.

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
Oh, chérie. Vous êtes en colère.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
Je comprends.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Je pense que nous avons tous les deux besoin de dormir.

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
Pourquoi ne montons-nous pas à l'étage, d'accord ?

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Je t'ai eu, chérie.

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
D'accord.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
Je sais ce que tu traverses.

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
Le corps le sait.

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Il s'accroche à tous nos traumatismes

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
et notre souffrance, notre colère et notre douleur.

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
Je sais que tu voulais
pour me débarrasser de tout ce stylo.

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Tu pensais que c'était
tout disparaîtrait lorsque vous perdriez du poids.

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Mais vous ne pouvez pas expulser ce genre de choses.

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
Vous ne pouvez pas simplement le jeter.

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
Cela fait partie de vous.
Une partie de qui vous êtes.

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
Pour le meilleur ou pour le pire

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
nous devons nous aimer.

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
Ce n'est pas facile

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
vivre avec les parties les plus difficiles
de qui nous sommes

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
mais nous devons apprendre à l'aimer,

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
à intégrer.

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
C'est la seule façon de devenir entier.

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
Qu'est-ce que c'est?

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
Qu'est-ce que c'est?

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
Êtes-vous d'accord?

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
Penny?

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Pénélope.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Pénélope.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Graisse. Double.

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Pénélope.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Je veux t'entendre crier.

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous.

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
Maman?

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Je t'ai attendu toute la journée.

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Hé, chérie, tu bois du Snog ?

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
C'est pour ma mère.

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Si bon.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
Tu viens te coucher ?

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Encore mieux avec Snog.

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Hé bébé, je suis prêt ?

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
J'ai dit, donne-moi une minute.

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
Êtes-vous toujours à la recherche de ce spécial
quelque chose ?

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Cette Saint-Valentin

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
donne-lui ce qu'elle attendait.

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Profitez d'une boisson toute l'année.

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Je serai dehors si tu as besoin de moi.

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
Avez-vous demandé à quelqu'un
être ton Valentin ?

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
Chaéla ?

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Je dois les battre avec un bâton.

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
Pourquoi es-tu venu ici ?

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
J'avais besoin de te voir.

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Comme ça.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Comme une vraie personne.

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
Je ne sais pas ce qu'elle ferait.

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Je n'avais pas le contrôle.

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Elle l’était.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Toi. Ce que tu as fait.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
Oui. Oui, c'était moi.

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Je le sais maintenant.

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
Je suis tellement...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Désolé.

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
Êtes-vous prêt à prendre le contrôle
de votre poids,

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
transforme ton corps
et changer ta vie pour toujours ?

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
As-tu essayé
des trucs de perte de poids injectables ?

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Imaginez-vous enfiler votre jean préféré.

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Imaginez-vous souriant dans le miroir.

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
Et imaginez profiter du dîner de Thanksgiving
sans ces mêmes sentiments de culpabilité.

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Maintenant, arrêtez d'imaginer.

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
Je me sentais gêné par ma taille
et coincé dans un cercle vicieux.

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Je ne pouvais tout simplement pas perdre ce poids de bébé.

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
Ne laissez pas les kilos en trop
vous empêche de vivre votre meilleure vie.

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Demandez à votre médecin de prendre le nouveau FDA
traitement Thinestra approuvé.

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Parlez à votre fournisseur de soins de santé aujourd'hui
pour voir si Thinestra vous convient.

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Comme tout efficace
produit de perte de poids,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra a du potentiel
effets secondaires que vous devez connaître.

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Informez votre médecin si vous commencez à ressentir
excrétion sous-cutanée,

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
selles liquides ou sanglantes,
ou une faim insatiable,

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
la prise de Thinestra peut provoquer
inconfort gastro-intestinal,

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
y compris la diarrhée,
constipation et vomissements.

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
Dans de rares cas, augmentation de la fréquence cardiaque,
une pression artérielle élevée,

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
et difficulté à dormir
ont été signalés.

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
On ne sait pas si Thinestra pourrait augmenter
votre risque de cancer du côlon ou de la prostate.

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Thinestra peut conduire
à des effets secondaires plus graves...